Lê Khôi

Définition

1. Nom propre (personne historique) :

   • Lê Khôi est un général et mandarin de haut rang sous le règne de l'empereur Lê Thái Tổ (fondateur de la dynastie des Lê postérieurs au Vietnam). Il a occupé le poste de Tư Mã (Commandant en chef de la cavalerie ou Grand Maréchal) et a participé activement aux affaires de la cour impériale.

2. Nom propre (lieu de culte) :

   • Lê Khôi désigne également un temple qui lui est dédié, situé à l'embouchure du fleuve (ou de la baie) au Sud. Ce temple commémore ses contributions et son héritage.

Exemples d'utilisation

• Nom propre (personne) :

  • Lê Khôi là một vị tướng tài dưới thời vua Lê Thái Tổ. (Lê Khôi était un général talentueux sous le règne de l'empereur Lê Thái Tổ.)
  • Công lao của Lê Khôi được sử sách ghi chép lại. (Les mérites de Lê Khôi sont consignés dans les annales historiques.)

• Nom propre (lieu) :

  • Đền thờ Lê Khôi nằm ở cửa bể phía Nam. (Le temple dédié à Lê Khôi se trouve à l'embouchure de la baie du Sud.)
  • Nhân dân đến đền Lê Khôi để thể hiện lòng thành kính. (Les gens viennent au temple de Lê Khôi pour exprimer leur respect.)

Utilisation avancée

• Dans les textes historiques ou les études académiques, Lê Khôi est souvent cité comme un exemple de loyalisme et de compétence militaire au début de la dynastie des Lê.

Variantes et mots apparentés

• Tư Mã (nom) : Titre de commandant militaire, souvent traduit par "Grand Maréchal" ou "Commandant en chef de la cavalerie" dans le contexte de la cour impériale vietnamienne.
• Đền thờ (nom) : Temple, sanctuaire dédié au culte d'une personne ou d'une divinité.

Synonymes

• Général : Commandant militaire de haut rang.
• Mandarin : Haut fonctionnaire de la cour impériale.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce nom propre. Il est principalement utilisé dans un contexte historique ou géographique.